Życzenia ślubne: 60 gotowych tekstów na kartkę i do księgi gości

Dobre życzenia ślubne mają dwa albo trzy zdania. Jedno mówi coś o parze, drugie czegoś jej życzy, a podpis zdradza, od kogo są. Para przeczyta je kilka dni po weselu, razem z dziesiątkami innych kartek, i zapamięta te, w których rozpozna siebie.

Poniżej znajdziecie przepis na własne życzenia, 60 gotowych tekstów podzielonych według tego, kto pisze, i krótką listę rzeczy, których lepiej nie pisać. W przykładach para ma na imię Ania i Michał. Zmieńcie imiona i dopiszcie jeden szczegół od siebie, a gotowy tekst zabrzmi jak Wasz.

Jak napisać życzenia ślubne w trzech zdaniach

Zacznijcie od pary, nie od siebie. W pierwszym zdaniu napiszcie coś, co pasuje tylko do Ani i Michała: wspomnienie, wspólną pasję, to, jak na siebie patrzyli przy przysiędze. Jeden prawdziwy szczegół robi więcej niż trzy przymiotniki.

W drugim zdaniu życzcie jednej konkretnej rzeczy. „Szczęścia, zdrowia i pomyślności” para dostanie na każdej kartce. „Żebyście nadal chodzili razem na spacery, nawet w listopadzie” zapamięta.

Na koniec podpis. Gdy para zna Was słabo, dodajcie, kim jesteście: „Ewa, kuzynka Ani” albo „Kasia, osoba towarzysząca Kuby”. Po weselu para otwiera kilkadziesiąt kopert naraz i nie zawsze wie, kim jest „Kasia”.

Długość dopasujcie do miejsca:

Krótkie życzenia ślubne

Te teksty zmieszczą się na każdej kartce i w polu wpisu w telefonie.

1. „Aniu i Michale, życzymy Wam domu, do którego oboje będziecie chcieli wracać. Gratulacje!”
2. „Dużo cierpliwości w poniedziałki i dużo czułości w niedziele. Gratulujemy!”
3. „Żebyście po latach wciąż mieli sobie o czym opowiadać przy śniadaniu.”
4. „Życzymy Wam, żeby kłótnie były krótkie, a podróże długie.”
5. „Niech Wam się razem dobrze mieszka, podróżuje i odpoczywa. Wszystkiego dobrego!”
6. „Gratulujemy odwagi i dobrego gustu. Wszystkiego najlepszego, Aniu i Michale!”
7. „Niech u Was zawsze będzie ciepło, gwarno i trochę bałaganu po dobrych gościach.”
8. „Życzymy Wam tylu dobrych dni, ilu dziś było gości na sali.”
9. „Żebyście w trudniejsze dni pamiętali, dlaczego dziś powiedzieliście sobie »tak«.”
10. „Zdrowia, spokoju i muzyki w samochodzie, na którą zgodzicie się oboje.”

Życzenia od rodziców, chrzestnych i dziadków

Rodzice mogą napisać więcej niż inni goście. Para i tak przeczyta ich kartkę kilka razy, a pewnie też schowa ją na pamiątkę.

Od rodziców

11. „Kochani, patrzyliśmy dziś na Was i widzieliśmy dwoje dorosłych ludzi, którzy wiedzą, czego chcą. Jesteśmy z Was dumni. Pamiętajcie, że nasze drzwi są zawsze otwarte, także wtedy, gdy nie będziecie potrzebować pomocy, tylko obiadu. Mama i Tata”
12. „Aniu, kiedy uczyłaś się jeździć na rowerze, biegłem obok i trzymałem siodełko. Dziś puszczam je na dobre, bo obok jest ktoś, kto pobiegnie z Tobą. Michale, dbaj o nią. Kochamy Was. Tata i Mama”
13. „Aniu, Michale, życzymy Wam małżeństwa, w którym oboje czujecie się wysłuchani. Reszta przyjdzie z czasem: wspólny dom, wspólne zwyczaje, wspólne żarty. Bądźcie dla siebie dobrzy. Rodzice”
14. „Od dziś mamy w rodzinie jedną osobę więcej i bardzo się z tego cieszymy. Michale, witaj u nas. Aniu, dziękujemy, że przyprowadziłaś do nas tak dobrego człowieka. Mama i Tata”
15. „Kochani, nie bierzcie rad od wszystkich, nawet od nas. Słuchajcie siebie nawzajem, a resztę ustalicie po swojemu. Wszystkiego dobrego! Mama i Tata”
16. „Życzymy Wam tego, co nam przez lata pomagało najbardziej: rozmowy przed snem, nawet krótkiej, i poczucia humoru w gorsze dni. Kochamy Was. Rodzice”

Od chrzestnych i dziadków

17. „Aniu, trzymałam Cię do chrztu, a dziś patrzyłam, jak mówisz »tak«. Życzę Wam obojgu, żeby Wasza rodzina była tak bliska, jak nasza była dla Ciebie. Ciocia Ela”
18. „Michale, zawsze byłeś moim ulubionym chrześniakiem, choć to łatwe, gdy ma się jednego. Aniu, teraz mam dwoje ulubionych. Wszystkiego dobrego! Wujek Tomek”
19. „Kochani wnukowie, z dziadkiem jesteśmy razem ponad pięćdziesiąt lat. Najważniejsze, czego się przez ten czas nauczyliśmy: mówcie sobie »dziękuję« także za drobiazgi. Babcia Halina i Dziadek Józef”
20. „Aniu i Michale, życzę Wam zdrowia, bo z nim wszystko inne przychodzi łatwiej. I wpadajcie często do babci na pierogi. Babcia”

Życzenia od świadków i rodzeństwa

Świadkowie i rodzeństwo znają parę najlepiej, więc mogą sobie pozwolić na wspomnienie albo lekki żart.

21. „Michale, jako świadek muszę to zapisać: obrączki przez cały dzień były w mojej kieszeni i nic nie zginęło. Od teraz pilnujcie ich sami. Ściskam Was mocno! Kuba”
22. „Aniu, znam Cię od pierwszej klasy i jeszcze nigdy nie widziałam Cię tak spokojnej jak dziś przy Michale. Życzę Wam, żeby tak zostało. Twoja świadkowa Kasia”
23. „Siostro, przez lata pożyczałaś moje ubrania bez pytania, a dziś to Ty skradłaś całą uwagę. Michale, witaj w rodzinie. Zabieraj ją, ale oddawaj na święta. Kocham Was! Ola”
24. „Bracie, pierwszy raz w życiu zgadzam się z Tobą w stu procentach: Ania to najlepszy wybór. Wszystkiego dobrego dla Was obojga! Piotrek”
25. „Siedziałam przy sąsiednim stoliku na Waszej pierwszej randce i stałam obok Was przy ślubie. Życzę Wam, żeby wszystko po dzisiejszym dniu było równie dobre jak to, co widziałam do tej pory. Kasia”
26. „Dziękuję, że mogłem dziś stać obok Was. Życzę Wam domu pełnego ludzi, dobrej kawy i ciszy wtedy, kiedy jej potrzebujecie. Wasz świadek Kuba”

Życzenia od przyjaciół i z humorem

Od przyjaciół

27. „Aniu, Michale, z Wami każde wyjście kończyło się o trzeciej w nocy w kuchni. Życzymy Wam, żeby w Waszej kuchni zawsze było miejsce dla nas. Gosia i Bartek”
28. „Znamy Was od studiów i pamiętamy kawalerkę z jednym krzesłem. Życzymy Wam domu z krzesłami dla wszystkich i z Wami przy jednym stole. Paczka z akademika”
29. „Kochani, od lat pokazujecie nam, że da się być razem i zostać sobą. Dbajcie o to dalej. Marta i Paweł”
30. „Aniu, Michale, niech Wam się nie znudzą wspólne spacery, nawet w listopadowym deszczu. Wszystkiego najlepszego! Iza”
31. „Życzymy Wam, żebyście w każdej podróży razem gubili drogę i razem ją odnajdywali. Ekipa z gór”
32. „Na Waszym parkiecie nie było dziś wolnego miejsca. Życzymy Wam, żeby w małżeństwie też było dużo muzyki i mało siedzenia przy stole. Ola i Kamil”

Z humorem

Żartujcie z rzeczy, z których para sama się śmieje. Teściowa, „koniec wolności” i „kto tu rządzi” pojawiają się na tylu kartkach, że nikogo już nie bawią.

33. „Życzymy Wam, żeby pilot od telewizora zawsze leżał tam, gdzie go zostawiliście.”
34. „Niech Wasze kłótnie dotyczą wyłącznie tego, kto zje ostatni kawałek ciasta.”
35. „Życzymy Wam pralki, która nie zjada skarpetek, i cierpliwości do tych, które jednak zje.”
36. „Życzymy Wam, żeby spór o temperaturę w sypialni zawsze kończył się remisem.”
37. „Aniu, Michale, pół roku wybieraliście serwetki. Po takiej próbie małżeństwo to już formalność. Gratulacje!”
38. „Od dziś możecie mówić »u nas w domu« i nikt już nie zapyta, u kogo. Gratulujemy!”

Życzenia z pracy i gdy słabo znacie parę

Do koleżanki albo kolegi z pracy napiszcie tak, jak rozmawiacie w biurze. Gdy w pracy mówicie sobie po imieniu, nie przechodźcie na „Państwo”. Gdy parę znacie słabo, nie udawajcie bliskości. Podziękujcie za zaproszenie i napiszcie, kim jesteście.

39. „Pani Anno, Panie Michale, w imieniu całego działu życzymy Państwu szczęścia i dużo wspólnego czasu poza pracą. Zespół księgowości”
40. „Aniu, w pracy zawsze możemy na Ciebie liczyć. Życzymy, żeby w domu było Ci równie dobrze jak nam z Tobą w zespole. Wszystkiego dobrego dla Was obojga! Dziewczyny z biura”
41. „Michale, gratulacje od całej ekipy! Wracaj z podróży poślubnej wypoczęty, resztę ogarniemy bez Ciebie. Zespół IT”
42. „Aniu i Michale, poznaliśmy się dopiero dziś, a już wiem, że to piękne wesele. Dziękuję za zaproszenie i życzę Wam wszystkiego dobrego. Kasia, osoba towarzysząca Kuby”
43. „Michale, do dziś znałam Cię tylko z opowieści Ani, ale wszystkie były dobre. Życzę Wam, żeby takich opowieści przybywało. Ewa, kuzynka Ani”
44. „Widujemy się rzadko, więc tym bardziej cieszymy się, że mogliśmy być dziś z Wami. Życzymy Wam zdrowia i wielu spokojnych lat. Rodzina z Poznania”

Na ślub cywilny, drugi ślub i dla pary z dzieckiem

Przy ślubie cywilnym pomińcie odniesienia do ołtarza i sakramentu. Przy drugim ślubie nie wracajcie do przeszłości, piszcie o tym, co przed parą. Gdy para ma już dziecko, życzcie całej rodzinie, nie samej parze.

45. „Krótka ceremonia, długie wspólne życie. Tego Wam życzymy, Aniu i Michale!”
46. „Podpisy złożone, obrączki na palcach. Życzymy Wam, żeby wspólne życie było tak dobre jak dzisiejsze przyjęcie.”
47. „Wiecie już, czego chcecie od życia, i widać, że chcecie tego razem. Życzymy Wam spokoju, czułości i wielu tak samo dobrych decyzji.”
48. „Zasłużyliście na spokojny, dobry czas we dwoje. Życzymy, żeby trwał jak najdłużej.”
49. „Zosia była dziś najważniejszym gościem na sali. Życzymy całej Waszej trójce, żeby w domu zawsze było głośno od śmiechu.”
50. „Rodziną jesteście od dawna, dziś tylko potwierdziliście to na piśmie. Wszystkiego dobrego dla Was i dla Stasia!”

Do księgi gości: co dopisać do zdjęcia

Część par zbiera wpisy w telefonie: gość dodaje zdjęcie z wesela i dopisuje do niego kilka słów. Napiszcie wtedy, co jest na zdjęciu, i dodajcie życzenie. Za rok para nie będzie pamiętać, kto zrobił które zdjęcie, a podpis jej to przypomni.

51. „To my przy stole numer 4, zaraz po pierwszym tańcu. Dziękujemy za świetną zabawę i życzymy Wam, żebyście tak tańczyli w każdą rocznicę!”
52. „Na tym zdjęciu Ania śmieje się z żartu Michała. Życzymy Wam, żeby takich zdjęć było jak najwięcej. Ciocia Basia”
53. „Selfie z parkietu, bo tam spędziliśmy większość nocy. Gratulacje i dziękujemy za muzykę! Gosia i Bartek”
54. „Zdjęcie trochę nieostre, bo przy przysiędze trzęsły nam się ręce ze wzruszenia. Kochamy Was! Babcia i Dziadek”
55. „Dorzucamy zdjęcie Waszego tortu, zanim go pokroiliście. Życzymy Wam, żeby w małżeństwie było równie słodko i kolorowo. Ekipa z pracy”
56. „Tu cała nasza rodzina z Poznania w komplecie, co zdarza się rzadko. Dziękujemy, że nas zebraliście. Wszystkiego dobrego!”

Gdy nie możecie przyjść

Wyślijcie kartkę albo wiadomość przed ślubem albo rano w dniu ślubu. Napiszcie krótko, dlaczego Was nie ma, i nie przepraszajcie trzy razy. Para ma tego dnia ważniejsze sprawy niż Wasze wyrzuty sumienia.

57. „Aniu i Michale, bardzo żałujemy, że nie będzie nas dziś z Wami. Wieczorem wypijemy za Was toast w domu, a przy pierwszej okazji świętujemy razem. Marta i Paweł”
58. „Kochani, choroba zatrzymała mnie w domu, ale cały dzień myślę o Was. Wyślijcie mi zdjęcia i zostawcie dla mnie kawałek tortu! Ciocia Ela”
59. „Jesteśmy daleko, ale bardzo się cieszymy, że to już dziś. Życzymy Wam wszystkiego dobrego i czekamy na zdjęcia z wesela. Ściskamy z Londynu! Ola i Kamil”
60. „Przykro mi, że nie mogę przyjść. Do kartki dołączam obietnicę: obiad u mnie, jak tylko wrócicie z podróży poślubnej. Wszystkiego dobrego! Iza”

Co powiedzieć, składając życzenia po ceremonii

Po ślubie do pary ustawia się kolejka, więc na życzenia macie kilka sekund. Wystarczy gratulacja, imiona i jedno zdanie od siebie. Dłuższe życzenia zostawcie na kartkę.

• „Gratulacje, Aniu, Michale! Bardzo się cieszymy, że możemy tu dziś być.”
• „Wszystkiego dobrego! Pięknie było patrzeć na Was przy przysiędze.”
• „Gratulujemy! Dużo zdrowia i spokoju, a resztę opowiecie nam przy stole.”
• „Ściskamy Was mocno. Wyglądacie dziś na bardzo szczęśliwych ludzi.”

Czego nie pisać w życzeniach ślubnych

Kartkę i księgę gości czytają potem rodzice, dziadkowie i dzieci pary. Piszcie tak, żeby żadne zdanie nie zawstydziło nikogo przy stole.

• Pytania o dzieci, na przykład „czekamy na wnuki” albo „za rok chrzciny”. Para może mieć powody, o których nie wiecie.
• Byłe partnerki i byłych partnerów, a także „wreszcie się udało” i liczenie lat do ślubu.
• Kwotę z koperty. Para i tak ją zobaczy, a na kartce wygląda jak rachunek.
• Historie z wieczoru kawalerskiego albo panieńskiego.
• Żarty o teściowej i końcu wolności.
• Długie cytaty skopiowane z internetu. Para widziała je na kilku innych kartkach. Jedno Wasze zdanie znaczy więcej.

Księga gości w telefonie

Jeśli to Wy bierzecie ślub, możecie zbierać życzenia razem ze zdjęciami od gości. W Weselio księga gości jest częścią aplikacji weselnej. Goście otwierają ją kodem QR, bez instalowania aplikacji i bez zakładania konta.

1. Pobierzcie kod QR z panelu pary i postawcie go na stołach.
2. Gość skanuje kod, wybiera „Dodaj wpis do księgi” i dodaje co najmniej jedno zdjęcie.
3. Do zdjęcia dopisuje imię i życzenia, do 500 znaków. Oba pola są opcjonalne.
4. Wpisy czytacie w galerii w panelu pary. Życzenia wyświetlają się pod zdjęciem.

Sami decydujecie, czy zdjęcia od gości pojawiają się w aplikacji od razu, czy po Waszej akceptacji. Każde zdjęcie możecie też ukryć albo usunąć. Całą galerię pobierzecie jako archiwum ZIP. Więcej sposobów na zebranie zdjęć opisaliśmy w poradniku jak zebrać zdjęcia od gości na weselu.

Zobaczcie, jak działa galeria zdjęć od gości

Pytania i odpowiedzi

Jak podpisać kartkę ślubną?

Imieniem, a gdy para zna Was słabo, także nazwiskiem albo dopiskiem, kim jesteście. Rodzina może podpisać się wspólnie, na przykład „Ewa i Marek z dziećmi”. Podpiszcie też kopertę, bo kartka i koperta potrafią się rozdzielić.

Co napisać na kartce dla młodej pary?

Jedno zdanie o parze, jedno życzenie i podpis. Gotowe teksty według tego, kto pisze, znajdziecie wyżej.

Jak napisać życzenia ślubne po angielsku?

Prosto, jak po polsku. Na przykład: „Congratulations, Anna and Michał! We wish you a home full of laughter and many good years together.” Albo krócej: „So happy for you both. Enjoy every day of this new adventure!”

Kiedy przygotować życzenia?

Kartkę napiszcie w domu, kilka dni przed weselem. Przy stole zabraknie Wam czasu i spokoju. Wpis do księgi gości w telefonie dodacie na sali, gdy zrobicie pierwsze zdjęcia.

Czy życzenia muszą się rymować?

Nie. Rymowanka bez rytmu brzmi gorzej niż dwa zwykłe zdania. Jeśli lubicie wiersze, wybierzcie krótki i podpiszcie, kto go napisał.